A parent plant has an inconspicuous phenotype for a trait strongly affected by the environment. Which evidence would most directly help estimate its inherited contribution to that trait?