A trait has low heritability in the target environment, and individual plants are strongly influenced by plot conditions. Which adjustment is most likely to improve selection decisions?