Anthropological methods

A researcher hears participants use the local term “borrowed family” for neighbors who regularly care for one another’s children. What is the most appropriate initial analytic move?