Anthropological methods

Participants describe a weekly gathering as “not a meeting,” although they discuss shared plans there. An analyst calls it a planning meeting. Which interpretation best uses emic and etic perspectives?