A program asks participants to complete a form using an institutional term that residents interpret in several different ways. What is the best next step?