A funder wants to know whether a youth program meets its reporting targets, while young participants want to discuss whether activities feel relevant. How should an anthropologist approach these differing concerns?