An adult learner asks questions about when it is appropriate to use a workplace greeting, and coworkers adjust their explanations in response. What does this interaction suggest about language socialization?