Medical anthropology

In interviews, several people use a locally familiar phrase about a 'heavy heart' when describing emotional and bodily suffering. What should an anthropologist do first?