An employee with persistent pain cannot take breaks because workplace rules prohibit leaving the station. Which explanation best connects illness experience to the social setting?