Digital archaeology

Coordinates from a field survey are already expressed in a known projected CRS, but a GIS layer has been mistakenly labeled with a different CRS. Which action corrects the label without transforming the coordinate values?