Occupants report feeling chilly while seated near a large exterior window, although a room sensor shows the intended air temperature. Which first design response most directly addresses a likely radiant cause?