A peptide hormone activates a second-messenger pathway in a target cell. Compared with a response that requires new gene transcription and protein synthesis, which timing is commonly expected?