Where two related bird populations overlap, hybrids have low survival. Over several generations, individuals in the overlap zone increasingly choose mates from their own population, while isolated populations do not show this preference. Which evolutionary process best explains this pattern?