A manufacturer meets every dimension in its product specification, but customers report that the controls are difficult to use. What is the strongest quality-management response?