A one-time community survey finds that adults with frequent sugary-drink intake also report more untreated caries. Which conclusion is justified by this observation alone?