Several days after an extraction, a patient develops increasing socket pain after initially improving. Which concern is most consistent with this course and warrants examination?