After a prolonged period of reduced weight-bearing, a patient has lower bone mass in a region that normally experiences substantial loading. Which interpretation is most consistent with biomechanics and tissue adaptation?