Native grass seeds germinate in a restoration plot, but roots remain shallow and plants perform poorly. The soil is heavily compacted. Which intervention most directly addresses the suspected limiting factor?