During development, two cell populations derived from the same early lineage acquire different patterns of DNA methylation and gene expression. Which explanation is most consistent with this observation?