A family history suggests a large balanced chromosome rearrangement, and the diagnostic question is whether the chromosomes have a visible structural rearrangement. Which approach is most appropriate as an initial cytogenetic test?