Sequencing identifies a pathogenic variant in a gene, but the patient's clinical findings are not typical of the associated disorder. Which approach is most appropriate?