Cartography

A map uses the same blue circle to represent both lakes and emergency shelters. What is the most important symbolisation issue?