Economic history

Official ration cards limit the quantity of a scarce product, while reports describe some sales outside authorized channels. Which interpretation best accounts for both facts?