Computational linguistics

A model is tested on text from a different genre and period than its training corpus. What evaluation issue should be considered?