Writing systems

A learner omits a mark that the standard spelling uses to distinguish two words. Which interpretation is most appropriate?