Writing systems

Why is it misleading to assume that every standard spelling is a direct phonetic transcript?