Comparative literature

A novel conveys a character's uncertainty through free indirect narration. A film adaptation instead uses pauses and facial expressions. Which comparison is most apt?