Comparative literature

A critic evaluates a cross-cultural adaptation exclusively by counting how many plot events it preserves. What important dimension is missing?