A travel narrative describes a colonized place mainly through the visitor's observations, while local characters appear chiefly as background. Which comparative question most directly addresses representation?