Comparative literature

A cross-cultural study finds that two works use repeated journeys, but audiences encounter one primarily in communal performance and the other primarily in private reading. What should the analysis consider?