Comparative literature

A critic calls a mountain landscape a universal symbol of freedom in two works from different traditions. What is the most important revision to the claim?