Comparative literature

A translator changes a poem's line breaks to maintain a patterned rhythm in the target language. Which approach best evaluates the decision?