Narrative studies

A narrator describes a bereavement with clinical, bureaucratic vocabulary. What does this diction most directly alter?