Postcolonial literature

A migrant character recreates a family meal in a new country, but changes ingredients available there. Which interpretation best captures the scene's potential significance?