Two characters describe the same riverbank: one calls it an ancestral commons, while another calls it property granted by a colonial office. Which interpretive focus is most productive?