Postcolonial literature

A written narrative repeats a story across generations, with each telling changing details in response to the listener. Which feature is most clearly foregrounded?