Postcolonial literature

After decades away, an exiled character returns to find familiar landmarks renamed and new residents established. Which reading best captures the narrative tension?