Postcolonial literature

A character who controls interpretation between a local speaker and colonial officials sometimes refuses to translate an insult. What issue does this moment most directly raise?