Postcolonial literature

A colonial-era school teaches imported literature while students adapt its forms to describe local histories. Which interpretation best accounts for both power and creativity?