A patient with episodic jaundice and right-upper-quadrant pain has a markedly elevated alkaline phosphatase and conjugated bilirubin, with only a modest aminotransferase increase. Which process best explains this pattern?