A peripheral lung lesion is accessible by image-guided needle sampling, while bronchoscopy is unlikely to reach it. Which principle should guide the diagnostic procedure choice?