A patient with small-cell lung cancer develops low serum sodium with inappropriately concentrated urine. Which cancer-associated mechanism is a recognized explanation?