Palaeoclimatology

In an ice-core record, atmospheric carbon dioxide and temperature both rise during a deglaciation. What does the record most directly establish?