A client wants to manage their own personal care, while a relative insists that the nurse should take over all tasks. The client can express an informed preference. What should the nurse do?