A nursing team wants to understand mental health service barriers among residents who have limited trust in formal institutions. Which approach is most appropriate?