A nurse notices that a shared pulse oximeter is passed from patient to patient without being cleaned. Which infection-transmission link is most directly addressed by cleaning it between uses?