Maternal nursing

A parent who wishes to breastfeed reports persistent nipple pain during feeds. What is the most helpful initial nursing action?