A person who needs language support declines to use a particular available interpreter because they know the interpreter socially. What should the nurse do?