A clinic's missed follow-up calls are linked to an unclear handoff between nurses and scheduling staff. Which proposed change most directly addresses the identified contributor?