A hospital's overall follow-up rate improves after a new appointment-booking process, but the rate remains lower for patients needing interpreter services. What should the improvement team do next?